منذ عدة سنوات، في سنة 2008، قمت بأعداد موقع جديد حول جماليات الأبواب الليبية القديمة (www . door .ly )، وقمت بعدة جولات للتصوير في المدن الليبية القديمة، أبحث عن جماليات تلك الأبواب، وقد التقيت صديقي المرحوم الأستاذ الدكتور التهامي الطاهر الترهوني عميد كلية الآداب جامعة طرابلس وأستاذ الأدب الإنجليزي بقسم اللغة الإنجليزية، وأريته الصور التي لذي وقد تأثر جدا بوجود أبواب ليبية قديمة مرمية في بعض الأسواق وبالذات في مدينة القواسم بغريان في انتظار بيعها للسواح الأجانب فكتب هذه الأبيات الشعرية باللغة الإنجليزية وأهداه لي فوضعتها في الموقع حينها، تلك الأبيات عنوانها صرخة الأبواب.
THE CRY OF DOORS
Having toured the old doors galleries in (www.door.ly) the beauty of such objects led me to walk in imagination and write:
Piles and piles of wood made doors.
Heaped up on dusty floors.
Yellow, blue and dusky green
What a pretty hectic scene?
Doors, the guards of all house halls
Stacked up in open Malls.
They sell what is dear so cheap.
What a trade they fight to keep.
Strangers selling plates of art.
Who can close the dirty mart?
Art is but a lovely bride.
She is fair to nurse and guide.
Curved doors, the living eyes,
Watched man to fall and rise.
They do share his weal and woes.
While he lives and when he goes.
Fool to cast off cultural art.
Else you are without a heart.
Prof. T. T. Tarhuni
Professor of English Literature, Tripoli University,
Tripoli, 15 April 2008
الصور: أبواب قديمة معروضة للبيع في مدينة القواسم… جزء من التاريخ يباع في الأسواق!!!
اترك تعليقاً